Parlure québécoise
Ecrit par mrblago le 13 - 08 - 2009, dans Magazouille.
La célèbre parlure Joual, le parlé populaire québécois
Achalandage : Embouteillage
Bardasser : Faire du bordel
Bec : Un petite bise (sur les joues)
Bibitte : Insecte
Blonde : Petite-amie
Bon jour : Au revoir.
Botcher : (son travail) mal le faire
Boules : Fem. : seins, poitrine
Cabaret : Plateau
Camisole : Débardeur
Catcher : Comprendre
Chante-pleure : Robinet
Char : Voiture
Chialer : Râler
Chum : Petit(e)-ami(e), au pluriel mes amis
Cogner des clous : S’endormir
Craque : Décolleté
Cruiseur : Séducteur / Arnaqueur
Danseuse : Strip-teaseuses
Ecoeurant ! : Génial !
Faire un flat : Crever
Flatter : Caresser
Frencher : Embrasser à la « française »
Gaz : Essence (mettre du gaz)
Gosse : Couille
Grippette : mauvais poil
Icitte : Ici
Jaser : Discuter
Joual : langage québécois
Kodak : Appareil photo
Liqueur : soda ou jus de fruit
Magané : Fatigué
Magasinage : Faire du shopping
Moppe : Serpillère
Mouche à marde : Emmerdeur
Moumoune : Fragile
Newfie : Stupide
Niaiseux : Abruti
Pantoute : Pas du tout
Parlure : Parler
Patente : Truc
Petard : Beau mec
Piasse : Dollar
Pitoneuse : Télécommande/zapette
Pitoune : Belle femme
Plate : Nul
Pogner : Attraper
Poqué : Fatigué
Pouish : Mauvais
Presentement : En ce moment
Preservatif : Agent de conservation
Quétaine : Vieux, démodé
Racontard : Ragots
S’astiner : S’obstiner
Sacrer : Jurer
Scrapper : Abimer
Se faire fourrer : Se faire avoir
Se parquer : Se garer
Se virer une brosse : Prendre une cuite
Serrer : Ranger
Squizzer : Être serré
Stock : Bagages
Sur la brosse : Être saoul
Tabarnac ! : Putain ! (l’expression)
Tanner : Fatiguer
Tantôt : Bientôt
Ticket : Amende
Toune : Musique
Ustensiles : Couverts
Valise : Coffre de voiture
Vidanges : Poubelles
Nous autres les français… On est mort de rire
Comme vous j’imagine, quand on arrive chez vous
(Réalisé avec l’aide de Haypocalc.com
N’hésitez pas à les visiter si vous en voulez plus… )